Søndagstanker

Velkommen til Nettkirkens Søndagstanker!

Prekentekst 01.04.12
Palmesøndag

6 Mens Jesus var i Betania, hjemme hos Simon den spedalske, 7 kom det til ham en kvinne med en alabastkrukke med kostbar salve. Den helte hun ut over hodet hans mens han lå til bords. 8 Disiplene så det og ble forarget. «Hva skal denne sløsingen være godt for?» sa de. 9 «Salven kunne jo vært solgt for en stor sum og pengene gitt til hjelp for de fattige.» 10 Men Jesus merket det og sa til dem: «Hvorfor plager dere henne? Hun har gjort en god gjerning mot meg. 11 De fattige har dere alltid hos dere, men meg har dere ikke alltid. 12 Da hun helte denne salven ut over min kropp, salvet hun meg til min gravferd. 13 Sannelig, jeg sier dere: Overalt i verden hvor dette evangeliet blir forkynt, skal også det hun gjorde, fortelles til minne om henne.»

6 Og de fremmede som har sluttet seg til Herren,
          som vil gjøre tjeneste for ham
          og elske Herrens navn
          og være hans tjenere,
          alle som holder sabbaten
          og ikke vanhelliger den,
          men holder fast ved min pakt,
          
    7 dem fører jeg til mitt hellige fjell
          og lar dem glede seg i mitt bønnehus.
          Brennoffer og slaktoffer fra dem
          gir velvilje på mitt alter.
          For mitt hus skal kalles
          et bønnens hus for alle folk,
          
    8 sier Herren Gud,
          som samler Israels fordrevne.
          Enda flere vil jeg samle
          enn dem som alt er samlet.
          
   

21 Men nå er Guds rettferdighet, som loven og profetene vitner om, blitt åpenbart uavhengig av loven. 22 Dette er Guds rettferdighet som gis ved troen på Jesus Kristus til alle som tror. Her er det ingen forskjell, 23 for alle har syndet og mangler Guds herlighet. 24 Men ufortjent og av hans nåde blir de erklært rettferdige, frikjøpt i Kristus Jesus. 25 Ham har Gud stilt synlig fram for at han ved sitt blod skulle være soningsstedet for dem som tror. Slik viste Gud sin rettferdighet. For han hadde tidligere i tålmodighet holdt tilbake straffen for de synder som var begått. 26 Men i vår tid ville han vise sin rettferdighet, både at han selv er rettferdig, og at han erklærer den rettferdig som tror på Jesus.

6 Medan Jesus var i Betania, heime hos Simon den spedalske, 7 kom det ei kvinne bort til han med ei alabastkrukke med dyr salve. Den helte ho ut over hovudet hans medan han låg til bords. 8 Då disiplane såg det, vart dei arge og sa: «Kva skal slik sløsing tena til? 9 Denne salven kunne vore seld for mange pengar som kunne gjevast til dei fattige.» 10 Men Jesus merka det og sa til dei: «Kvifor plagar de henne? Ho har gjort ei god gjerning mot meg. 11 Dei fattige har de alltid hos dykk, men meg har de ikkje alltid. 12 Då ho slo denne salven ut over kroppen min, salva ho meg til gravferda mi. 13 Sanneleg, eg seier dykk: Overalt i verda der dette evangeliet blir forkynt, skal det ho gjorde, bli fortalt til minne om henne.»

6 Og dei framande som har slutta seg til Herren,
          som vil gjera teneste for han
          og elska Herrens namn
          og vera hans tenarar,
          alle som held sabbaten
          og ikkje vanhelgar han,
          men held fast ved mi pakt,
          
    7 dei fører eg til mitt heilage fjell
          og lèt dei gleda seg i mitt bønehus.
          Brennoffer og slaktoffer frå dei
          gjev velvilje på mitt altar.
          For mitt hus skal kallast
          eit bønehus for alle folk,
          
    8 seier Herren Gud,
          som samlar Israels fordrivne.
          Endå fleire vil eg samla
          enn dei som alt er samla.
          
   

21 Men no er Guds rettferd, som lova og profetane vitnar om, openberra utanom lova. 22 Dette er Guds rettferd, som blir gjeven ved trua på Jesus Kristus til alle som trur. Her er det ingen skilnad, 23 for alle har synda og manglar Guds herlegdom. 24 Men ufortent og av hans nåde blir dei kjende rettferdige, frikjøpte i Kristus Jesus. 25 Han har Gud stelt synleg fram, så han med sitt blod skulle vera soningsstaden for dei som trur. Slik viste Gud si rettferd. For han hadde før, i sitt tolmod, halde tilbake straffa for dei syndene som var gjorde. 26 Men i vår tid ville han visa si rettferd, både at han sjølv er rettferdig, og at han seier rettferdig den som trur på Jesus.

6 Go Jesus lei Betanias, spihtálaš Simmona viesus, 7 de bođii su lusa nisu geas lei divrras hádjavuoiddas alabástalihti dievva. Son leikii dan Jesusa oaivái go son lei čohkkámin beavddis. 8 Máhttájeaddjit oidne dán ja suhtte. Sii dadje: «Masa lea diekkár skihtardeapmi ávkin? 9 Vuoidasa han livččii sáhttán vuovdit buori haddái ja addit ruđaid gefiide.» 10 Muhto Jesus fuobmái dán ja celkkii sidjiide: «Manne dii vuorjabehtet su? Son lea dahkan munnje buori dagu. 11 Geafit gal leat álo din luhtte, muhto mun in leat álo din luhtte. 12 Go son leikii dán vuoidasa mu rupmaša badjel, de son vuoiddai mu hávdádeami várás. 13 Duođaid, mun cealkkán didjiide: Gos ihkinassii oppa máilmmis dát evangelium sárdniduvvo, muitaluvvo maiddái dát dahku su muitun.»
   

6 Vierroolbmot geat servet Hearrái
          ja dáhttot bálvalit su,
          ráhkistit Hearrá nama
          ja gudnejahttit su,
          buohkat geat dollet sappaha
          eaige daga dan eahpebassin,
          muhto dollet mu lihtu,
          
    7 sii besset boahtit bassi várrásan
          ja illudit mu rohkosviesus,
          ja sin boaldinoaffarat
          ja njuovvanoaffarat
          leat dohkálaččat
          mu áltára ala.
          Mu viessu gohččojuvvo
          buot álbmogiid rohkosviessun.
          
    8 Ná cealká Hearrá Ipmil,
          gii čohkke biđgejuvvon Israela:
          Velá eanebuid mun čohkken
          daidda lassin
          geat leat juo čohkkejuvvon.
          
   

21 Muhto dál Ipmil lea almmustahttán vanhurskkisvuođas fuolakeahttá lágas, nugo láhka ja profehtat duođaštit. 22 Dát lea Ipmila vanhurskkisvuohta mii boahtá oskkus Jesus Kristusii, buohkaide geat oskot. Dás ii leat mihkkege erohusaid, 23 dasgo buohkat leat suddudan, ja sis váilu Ipmila hearvásvuohta. 24 Muhto ánssáškeahttá sii ožžot vanhurskkisvuođa su árpmus, go Kristus Jesus lea lonistan sin. 25 26 Su lea Ipmil ásahan oaffarin, go son dagai su vara soabahussan sidjiide geat oskot. Nu lea Ipmil čájehan vanhurskkisvuođas, go guhkesmielalašvuođastis guđii ráŋggáškeahttá vássán áiggiid suttuid. Muhto dál dán áiggis son čájeha vanhurskkisvuođas, ahte son lea ieš vanhurskkis ja cealká vanhurskkisin su guhte osku Jesusii.
   

Det beste er godt nok

Det er litt Babettes gjestebud over denne historien - overdådighet som sprenger grensen for fornuftige vurderinger.
Og, det noe veldig velkjent over disiplenes reaksjon.
Vi møter det når gode formål settes opp mot hverandre.
Det kan handle om å arrangere OL samtidig som det er helsekøer og om å gi u-hjelp når det er fattige mennesker i Norge også. Eller om å dra på stabstur i en organisasjon som samler inn penger til nødhjelp.
Så forstålig og likevel så fryktelig galt. (Vel, den med OL kan jo kanskje diskuteres, men dog!)

I Forkynnerboken i Det gamle testamentet leser vi:
"Alt har sin tid, det er en tid for alt som skjer under himmelen" -  "en tid for å gråte, en tid for å le, en tid for å sørge, en tid for å danse…" (Fork. 3. 1 og 4)
Nå var tiden kommet for kvinnen i historien vår. Jesus må ha gjort et voldsomt inntrykk på henne, og hun ville vise sin takknemlighet og aktelse.
I den samme historien i Johannesevangeliet får vi vite at kvinnen som salvet Jesus var Maria, Martas søster og bror av Lasarus, som Jesus hadde vekket opp fra de døde.
Jo, hun hadde grunn til å være takknemmelig og vise aktelse.

Jeg liker både tankegangen og handlingen hennes når hun kjøper den dyreste oljen på markedet. Det blir som å kjøpe blomster til kjæresten selv om man har dårlig råd og velge kvalitet i blomsterbutikken selv om bensinstasjonen har halv pris.
Hun ville si noe med oljen sin, og hun fikk sagt det godt.
Så godt at vi forstår at av og til er kun det beste godt nok!

 


 

Skrevet av

Lars-Erik Espeland

Sokneprest i Tanum (Bærum)  

27.03.12

Skriv en kommentar


Arkiv

Abonner på Søndagstanker

Møt nettprestene Pernille Astrup er opptatt Pernille Astrup er pålogget Møt nettprestene Knut Nåtedal er opptatt Knut Nåtedal er pålogget Møt nettprestene Cathrine Hopstock Havgar er opptatt Cathrine Hopstock Havgar er pålogget Møt nettprestene Harald Daasvand er opptatt Harald Daasvand er pålogget Møt nettprestene Roger Brevik er opptatt Roger Brevik er pålogget Møt nettprestene Stian Roos er opptatt Stian Roos er pålogget Møt nettprestene Maria Paulsen Skjerdingstad er opptatt Maria Paulsen Skjerdingstad er pålogget Møt nettprestene Jan Christian Kielland er opptatt Jan Christian Kielland er pålogget